Une petite astuce pas exactement récente mais vu que je viens d'en avoir besoin et de remettre la main dessus (ouf!), je m'en vais la poster ici :-)

Donc, si vous avez oublié le mot de passe d'administration de votre cher Mac, vous pouvez procéder comme suit :

  • rebootez le Mac,
  • pressez les touches Pomme et 's' (ou 'cmd' + 's' pour les machines plus récentes) en même temps pendant le reboot,
  • au prompt, saisissez les commandes suivantes :
mount -uw /
rm /var/db/.AppleSetupDone
shutdown -h now

Une fois le Mac relancé, vous allez devoir créer et configurer un nouveau compte d'administration. Via le panneau "System Preferences / Accounts", vous pourrez accéder à l'ancien compte "admin" dont vous aviez oublié le mot de passe et le modifier. Libre à vous, ensuite, de conserver ou non le nouveau compte.

Voilà... euh... du coup, un doute m'habite quant à la sécurité globale de Mac OS X... mais bon...