Tout d'abord, il faut installer bash-m :

Web address: http://www.math.ucla.edu/~jimc/nokia770
Distribution: mistral
Components: user

Ensuite, avec les droits root (sudo gainroot), il faut modifier le fichier /usr/share/applications/hildon/osso-xterm.desktop (une copie de sauvegarde ne peut pas faire de mal !) pour obtenir le fichier suivant :

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Version=1.0
Name=X Terminal
Comment=Terminal Emulator
Exec=/usr/bin/osso-xterm /usr/bin/bash
Icon=terminal
Terminal=false
Type=Application
Categories=System;TerminalEmulator;
X-HildonDesk-ShowInToolbar=true
X-Osso-Type=application/x-executable

En gros, la ligne commençant par Exec= a été modifiée (/usr/bin/bash ajouté à la fin), et la ligne X-Osso-Service=xterm a été supprimée.